Debbie Hayton escribe para The Times sobre la injusticia y el peligro que supone incluir a mujeres trans, como ella misma, en los deportes femeninos. Extractos del artículo según la traducción de Atenea Acevedo.

Con un espíritu de arrogación de un derecho más que de empatía, el transactivismo exige acceso a condiciones, becas y subvenciones otrora reservadas a las mujeres en los deportes y en la política. […]

Sin embargo, la verdad incómoda sigue siendo verdad y, en los deportes, la biología sí es un factor para la separación por sexos. Sin importar qué hormonas femeninas tomemos, las mujeres trans seguimos siendo, en promedio, más altas, más veloces y más fuertes que las mujeres. Conservamos el mayor tamaño de nuestro corazón y de nuestra musculatura masculina, y no perdemos densidad ósea. El mes pasado, The Times publicó un reportaje sobre Maxine Blythin, jugadora transgénero de críquet que promedia 15 carreras cuando compite con hombres y 123 cuando compite con mujeres. Blythin busca conquistar uno de los 11 puestos en el equipo femenino de Inglaterra. Bien por ella, pero nada justo para las mujeres a las que desplaza.

La inclusión de mujeres trans en otras disciplinas no solo es injusta: es peligrosa. La Welsh Rugby Union, asociación reguladora del rugby en Gales, permite que Kelly Morgan, mujer trans, juegue en la categoría emenina si suprime su producción de testosterona hasta determinado nivel. Muchos hombres tienen niveles hormonales similares, por ejemplo, aquellos bajo tratamiento para combatir el cáncer, pero a nadie se le ocurriría ponerlos a jugar rugby femenino.

[…] Podemos luchar por espacios separados que protejan nuestra dignidad y por la instauración de una categoría distinta de récords para que nuestros logros queden inscritos en la historia, pero las únicas que tienen cabida en el deporte de mujeres son las mujeres. Se lo debemos a nuestras hijas.

Leer la traducción completa
Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Ver Política de cookies
Privacidad