Hemos querido con el título de este libro dar una réplica irónica al de Judith Butler «El género en disputa», pues si el suyo trataba de poner en cuestión el género, la teoría «queer», que en ella reconoce una de sus autoras paradigmáticas, ha conseguido multiplicar los géneros, generizar el sexo, y difuminarlo bajo una capa electiva. Hoy lo que está en disputa es el sexo, ese que ha dejado el sólido espacio anatómico-biológico constatable en el que permaneció durante centurias para pasar a presentarse cual espectro fluido y mero efecto de normatividad social. Un sexo que, en cuanto concepto, parece proscrito de la academia, confundido permanente –e intencionadamente– con el género en muchas legislaciones. Un sexo del que se afirma incluso que debe ser eliminado de toda documentación. Ahora bien, la desaparición del sexo como criterio constatable administrativo, a efectos jurídicos, sanitarios, estadísticos… tendría efectos lamentables.
Así pues, hemos creído que si queríamos reflexionar sobre el marco teórico y científico de la regulación jurídica de la transexualidad, debíamos hacerlo desde una perspectiva amplia, que enlazara con las corrientes de pensamiento que promulgan un cambio de paradigma conceptual; por ello, a fin de centrar el eje del debate titulamos nuestro libro «El sexo en disputa». Y apuntando hacia lo que consideramos una clave para emprender un camino legalmente consistente, añadimos: «De la necesaria recuperación jurídica de un concepto».
Colaboran en este volumen junto con Rosa María Rodríguez, y son coautoras del libro María Cruz Almaraz Almaraz, María Luisa Balaguer, Tasia Aránguez Sánchez, Isabel Esteva de Antonio, Pablo Expósito-Campos, Yolanda Gómez Sánchez, Esther Gómez-Gil, Alicia Miyares, Laura Redondo Gutiérrez y Victoria Sendón de León.