El transactivista Richards en un mitin.
La ONG Endometriosis South Coast estará representada en el Parlamento británico por Steph Richards, un transgénero de 73 años, quien afirma que esta enfermedad, exclusiva de las mujeres, «afecta a personas de todos los géneros». Richards dimitió en 2024 de la dirección ejecutiva de la ONG tras las críticas recibidas por parte de activistas por los derechos de las mujeres.
En su nuevo cargo, representará a Endometriosis South Coas ante los diputados del Parlamento, al tiempo que continuará ejerciendo la dirección ejecutiva del grupo de defensa de los derechos trans TransLucent, del que es fundador.
En 2023, Richards calificó de «transfóbicas» las críticas a su nombramiento para dirigir Endometriosis South Coast.
[Richards ha afirmado anteriormente que las personas trans pueden cambiar su sexo biológico «un poco» y se jactó de dirigir un «espacio seguro» donde los hombres podían vestirse de mujeres en secreto, incluso de «colegialas». El anuncio de Endometriosis South Coast en 2023 sobre el nombramiento de Richards incluía un texto junto a su imagen que decía: «¿No es ridículo que haya llegado a los 40 años antes de que algún profesional médico siquiera mencionara la endometriosis?»]
Amanda Craig, autora de novelas como La mentira de la tierra y La regla de oro, lo comparó con una persona blanca hablando en nombre de las personas negras. Craig, que anteriormente sufrió de endometriosis aguda, declaró a The Times que la designación era «absolutamente ridícula».
Añadió: «Es tan ridículo como que alguien pretenda hablar en nombre de las personas negras cuando es blanco». «Es fundamentalmente discordante y erróneo. Incluso si parte de una buena intención y de querer ayudar a las mujeres».
Sin embargo, al ser consultada sobre el nombramiento, Endometriosis South Coast afirmó que era «científicamente inexacto» asegurar que solo las mujeres padecían endometriosis, y que esta enfermedad también afectaba a personas trans, no binarias e intersexuales.
Rosie Duffield, diputada independiente por Canterbury y destacada defensora de la «crítica de la identidad de género», calificó el nombramiento de Richards de «inapropiado». Dijo sentirse «incómoda» con que la ONG estuviera representada en el parlamento por alguien que «no tenía ninguna experiencia personal» con la endometriosis.
La endometriosis se produce cuando células similares a las que recubren el útero crecen en otras partes del cuerpo, como los ovarios, causando dolor crónico, sangrado abundante y, en muchos casos, infertilidad.
Los síntomas varían de persona a persona y pueden incluir dolor pélvico, menstruaciones que interfieren con la vida diaria, sangrado menstrual abundante, dolor durante las relaciones sexuales… Sin embargo, a pesar de la severidad de los síntomas, muchas mujeres tienen que luchar durante años para que se las tome en serio y tengan un diagnóstico.
La última encuesta realizada por Endometriosis UK reveló que el 39 por ciento de las encuestadas informaron haber tenido que visitar a su médico de cabecera 10 veces o más antes de que se sospechara de la enfermedad.
Artículo original
