Fueron tratadas irreversiblemente con dobles mastectomías, con terapias hormonales cuando eran adolescentes. ¿Qué pasa cuando se arrepienten, quieren recuperar sus cuerpos y los médicos las ignoran mientras la comunidad en la que buscaron refugio les da la espalda?
Un cirujano le extirpó los senos a Amy el día que cumplió 16 años.
Antes de la doble mastectomía no hubo una “evaluación psicológica”, ninguna evaluación de salud mental para explorar por qué se sentía tan infeliz y miserable con su cuerpo.
Cuando sus progenitores preocupados le preguntaron al cirujano si su hija tenía la edad suficiente para dar su consentimiento, les aseguraron que el cirujano había trabajado con pacientes incluso más jóvenes que buscaban una cirugía de pecho masculinizante de mujer a hombre.
Amy esperaba que su cirugía de pecho fuera el fin de sus problemas. Luego, su salud mental se desplomó.
Ahora con 18 años y en su último año de escuela secundaria en el sur de Ontario, Amy se ha arrepentido, está detransicionando y buscando una cirugía de mama para recuperar su cuerpo anterior a la transición, “alguna forma de reconstrucción para emular lo que podría haber tenido”.
En Ontario, como en la mayoría de las provincias de Canadá, la cirugía de afirmación de género es un servicio financiado con fondos públicos . La mastectomía de Amy estaba cubierta por el Plan de Seguro Médico de Ontario, excepto por $3,000 en honorarios adicionales por el contorno del pecho, para esculpir el tejido mamario restante en un pecho más parecido al de un hombre. Pero ahora Amy explica que su médico de familia sostiene que no podía hacer una derivación para la reconstrucción de mama porque se consideraría cirugía estética.
“No es como si hubiera tenido cáncer de mama o algo así”, dijo Amy que le contaron. “Supongo que la forma en que el gobierno ve esto es que yo lo elegí”, dijo Amy, cuyo nombre real no se usa para proteger su identidad porque bajo el enfoque actual de la llamada atención de afirmación de género, la detransición es un “resultado” altamente estigmatizado.
Amy perdió amigos cuando detransicionó. “Supongo que antes era guay o algo así”. Algunos la acusaron de ser transfóbica, otros simplemente dejaron de hablarle poco a poco. Cuando se puso en contacto con su clínica de género juvenil y les dijo que estaba detransicionando, «me abandonaron», dijo.
«Básicamente le dijeron a Amy que no había nada que pudieran hacer por ella», dijo su madre.
Se desconocen las tasas reales de personas que detienen, cambian o revierten una transición de género. Pero la investigación sobre el fenómeno sugiere que las personas que alguna vez se identificaron como transgénero y que ahora quieren dejar las hormonas cruzadas o revertir las intervenciones quirúrgicas a menudo se ven obligadas a afrontar circunstancias difíciles por su cuenta, sin el apoyo médico o psicológico necesario.
«El acceso a la reconstrucción es limitado», dijo Kinnon MacKinnon, profesora adjunta de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de York. La gente no sabe dónde encontrar cirujanos que se especialicen en reconstrucción o cómo encontrar un seguro que la cubra.
Las personas que detransicionan han descrito que experimentan estigma y vergüenza por parte de médicos y terapeutas, y un nuevo tipo de disforia de género debido a sus cuerpos alterados hormonalmente o quirúrgicamente. Quienes trabajan en este campo dicen que algunos cirujanos pueden ser más juiciosos y cautelosos por miedo a un mayor arrepentimiento o responsabilidad. Algunas personas que han dejado de sentirse transgéneros están demandando a sus médicos, alegando que su deseo de intervenciones extremas nunca fue cuestionado y que nunca se les ofrecieron opciones alternativas. ¿Qué pasa si la persona vuelve a hacer la transición?
El National Post se puso en contacto con seis personas que habían dejado de ser transgénero en todo el país. Todas eran mujeres y sufrieron disforia de género y problemas de salud mental. Muchas experimentaron arrepentimiento y sintieron que eran demasiado jóvenes y estaban demasiado angustiadas para que se les permitiera dar su consentimiento a intervenciones que les cambiarían la vida. Cuatro aceptaron contar sus historias públicamente.
“Nadie sabe cómo ayudarte porque este es un territorio nuevo”, dijo Sarah de Columbia Británica. Pidió que no se usara su apellido para proteger a su familia.
Sarah comenzó a identificarse como transgénero cuando tenía alrededor de 15 años, mientras recibía tratamiento para la depresión. Dice que es difícil recordar el momento y las fechas exactas. “Estaba tomando antidepresivos y pasando por muchas cosas en mi vida, todo era muy confuso para mí”.
Después de los bloqueadores de la pubertad, comenzó a tomar testosterona a los 17 años, seguido de una mastectomía doble a los 18. Fue una cirugía “por la que no tuve que pagar ni un centavo”, dijo. Abusada cuando era niña, no por sus padres, temía la pubertad y que la miraran como a una niña y de maneras que la hacían sentir profundamente incómoda. “Entonces, pensé: ‘Si fuera un hombre, nadie me miraría de esta manera ni me trataría de esta manera’”.
La primera vez que se miró al espejo después de que le extirparan los senos, se sintió bien “con el hombre que veía”, escribió en una página de financiación colectiva para recaudar dinero para procedimientos de reversión. Dos años después, comenzó a tener dudas que trató de ignorar, temiendo que fuera demasiado tarde. “Traté de ignorarlo”, dijo. “Pero había momentos en los que me miraba al espejo y empezaba a llorar: ‘¿Qué me hice a mí misma y cómo voy a recuperarme de esto?’”
Comenzó a detransicionar a los 20 años.
Ahora, con 23 años, tiene vello corporal «por todas partes». Los casi 41.000 dólares recaudados en crowdfunding se han ido, gastados en una depilación láser que no funcionó tan bien como esperaba. Eso significó electrólisis para eliminar los pelos individuales, lo que significa tener que dejarse crecer el vello facial porque el pelo debe ser visible para poder eliminarlo. «Tengo demasiada ansiedad y estoy muy incómoda en el trabajo en este momento», dijo Sarah. Se las arregla con un ingreso pequeño y está en una lista de espera para recibir terapia para la depresión.
Entre el 65 y el 80 por ciento de los diagnósticos de disforia de género que se realizan hoy en día corresponden a mujeres.
En el enfoque de afirmación de género, el protocolo se centra en iniciar tratamientos, no en cambiarlos o revertirlos. No existen pautas ni “vías” de atención sobre cómo apoyar a las personas que abandonan la transición.
La detransicionadoras también han dicho a los investigadores que habrían necesitado de conversaciones más «sólidas» sobre los riesgos y beneficios de las intervenciones de afirmación de género antes de aceptar los bloqueadores de la pubertad, las hormonas o la cirugía. «No me preguntaron por qué quería ser un niño ni me cuestionaron con eso», dijo una participante a un equipo canadiense. «Realmente no recibí ningún interrogatorio profundo. Fue algo como, ‘Está bien, crees que eres un niño y eso está bien. Podemos hacer eso por ti”.
[…] Una revisión sistemática publicada en agosto encontró que las tasas de arrepentimiento después de una cirugía de afirmación de género son más bajas (un 1 por ciento) que las tasas de arrepentimiento por otras cirugías plásticas (19,5 por ciento para la cirugía bariátrica) o decisiones importantes de la vida como tener un hijo (siete por ciento) [Nota: dado que no hay un seguimiento riguroso de quienes abandonan los tratamientos, no se pueden establecer tasas seguras de arrepentimiento y/o detransición]
Pero a medida que aumentan las derivaciones a clínicas de género y aumentan las dudas sobre la atención de afirmación de género para menores, aumenta el número de personas que detransicionan. Algunos dicen que el fenómeno tiene menos que ver con quién está en transición y más con los números. Si bien todavía es pequeño (100.815 personas declararon ser transgénero o no binarias en Canadá en el censo de 2021, o alrededor del 0,33 por ciento de la población del país), un número histórico de personas han hecho la transición en la última década.
Los médicos que trabajan en clínicas de género no respondieron a las solicitudes de entrevistas del National Post. El Ministerio de Salud de Ontario no respondió a las solicitudes de comentarios antes de la fecha límite. El Hospital Universitario de Mujeres de Toronto, que tiene un programa quirúrgico dedicado a la atención quirúrgica relacionada con la transición, tampoco respondió antes de la fecha límite cuando se le preguntó si el programa también ofrece cirugías de reversión para quienes buscan detransicionar.
“La medicina preventiva exige aceptar la posibilidad de equivocarse”, escribió la médica de urgencias de New Hampshire Aida Cerundolo en The Hill. “Pero la atención que afirma el género se basa en la suposición del médico de que siempre tiene razón, una expectativa que no existe en ningún otro lugar de la medicina”.
Los estudios a largo plazo sobre la detransición son escasos. Según estimaciones más recientes, se cree que la detransición ocurre en el siete al trece por ciento de las personas que inician una transición. Las razones incluyen la presión de la familia o las parejas románticas, complicaciones de las hormonas o la cirugía, discriminación o acoso laboral y violencia experimentada como una persona visiblemente trans. Algunos se dan cuenta de que su disforia de género estaba relacionada con otros problemas. Para otros, la identidad y la expresión de género pueden ser más fluidas de lo que se pensaba anteriormente.
Emily, de 23 años, se declaró transgénero cuando tenía 14 años. Al igual que otras personas entrevistadas para este artículo, pidió que no se usara su nombre real para proteger su identidad.
“Tuve algunos traumas durante mi infancia que me hicieron sentir bastante incómoda con mi cuerpo de mujer adulta”. Cuando se declaró trans, “sentí que recibí inmediatamente la afirmación que estaba buscando”. Fue directamente a terapia con hormonas cruzadas cuando tenía 15 o 16 años, y se hizo una mastectomía doble “cuando recién cumplía 18”, dijo la mujer de Nueva Escocia. La enviaron fuera de la provincia a una clínica privada en Montreal, aunque la cirugía estaba cubierta por el programa de seguro médico de Nueva Escocia.
Al principio, estaba contenta de no tener que usar más el binder, más feliz de poder respirar con normalidad.
A los 20 años, “me di cuenta de que había cometido un error”.
“Odiaba mi pecho. En ese momento odiaba cualquier cosa que pudiera decirle a alguien que era una mujer. Creo que simplemente tenía miedo de mi cuerpo y de lo que la gente pudiera querer hacerle. A riesgo de sonar dura, creo que la comunidad transgénero es una especie de cámara de resonancia y sentí que tenía que hacerlo”.
Sus injertos de pezón no funcionaron bien. “No parecen pezones humanos”. No tienen nervios ni sensibilidad. Sabía que era un riesgo al hacerlo. Vio “montones de fotos” de mastectomías y muy pocas parecían pechos masculinos. “Solo quería ser plana”.
A los 20 años, durante su primer año en la universidad, “tuve un momento eureka. Ni siquiera sabía que existían las personas que se detransicionaban. Pero me sentí como si me hubiera despertado y se me vino el mundo abajo. ¿Por qué hice eso? ¿Quién me dejó hacer eso y por qué?”
Inmediatamente comenzó a vestirse como una mujer nuevamente y les dijo a sus padres que sentía que había cometido un error. “Fue la experiencia más aislante que he experimentado en toda mi vida. La comunidad LGBT que alguna vez llamé hogar, definitivamente, no me sentí apoyada por ellos”. Le hicieron sentir que iba a ser difícil volver atrás “y parecer una mujer nuevamente”.
“Tuve que distanciarme de esa comunidad porque no me ayudaba a llegar donde necesitaba estar”.
Las hormonas que afirman el género provocan cambios irreversibles. Los efectos de la testosterona incluyen voz más grave, agrandamiento del clítoris, vello facial y corporal irreversible y calvicie en la parte superior y frontal del cuero cabelludo. Tanto la testosterona como el estradiol (para la transición de hombre a mujer) pueden reducir permanentemente la fertilidad “hasta un punto que aún no se conoce por completo”, según la declaración de posición de la Sociedad Pediátrica Canadiense sobre la atención de afirmación de género.
“Es esencial que quienes prescriben (terapia hormonal de afirmación de género) exploren los deseos de los adolescentes con respecto a la futura descendencia genéticamente relacionada y, cuando esté indicado, los deriven para la preservación de la fertilidad antes de iniciar la terapia”, escribieron los autores.
Sin embargo, hablar con un adolescente sobre tener bebés algún día puede ser un concepto abstracto, reconocieron los médicos en conversaciones filtradas a principios de este año entre proveedores de atención de afirmación de género. Hablar sobre la posible pérdida de fertilidad y las opciones para preservar la fertilidad con un adolescente de 14 años es “siempre una buena teoría”, dijo un destacado endocrinólogo canadiense, porque muchos pasarán a las hormonas del sexo opuesto que los dejarán estériles. Pero, “sé que estoy hablando con una pared en blanco”, dijo.
A Sarah, que lucha con el daño nervioso de la mastectomía “como si me estuvieran apuñalando debajo del brazo o en los costados del pecho”, le preguntaron, cuando se puso en contacto con su antigua clínica de género, si sentía que la transición para identificarse como hombre era un paso necesario en su viaje de género. “Casi me río”, dijo. “Pensé que era una pregunta descabellada. Dije que no, que, en todo caso, me deberían haber puesto obligatoriamente en terapia. Pero los terapeutas tienen miedo incluso de hacer preguntas porque temen perder su licencia si alguien se ofende y se considera una terapia de conversión.»
“Los médicos tienen que empezar a hacer preguntas. Tienen que dejar de tener miedo”.
Un poco más de la mitad, 12 de los 20 participantes en el estudio de Montreal, expresaron arrepentimiento, así como tristeza y dolor por su cuerpo de antes de la transición. “Ojalá hubiera podido llegar al lugar en el que estoy ahora sin que eso me pasara”, dijo una joven.
En una encuesta online de 237 personas que habían detransicionado, incluidas canadienses, estas personas describieron sentimientos de ostracismo por parte de la comunidad que una vez las abrazó y encuentros negativos con médicos que no les creían, no las escuchaban, se negaban a atenderlas “o simplemente no tenían el conocimiento necesario para ayudarlas durante su proceso de detransición”, escribieron los investigadores.
Las familias también pueden tener dificultades para comprender. “No puedo creer que hayas pasado por todo este proceso de transición para no ser así”, escuchaba a veces Sarah. Como era cristiana, algunos pensaban que la habían adoctrinado para hacerlo.
Amy dejó de tomar testosterona de golpe, un mes después de cumplir 17 años.
Siempre ha pensado en blanco y negro, en todo o nada, dijo. En preescolar, una vez usó su disfraz de Blancanieves para ir a la escuela dos semanas seguidas. “Dijo que era Blancanieves”, dijo su madre. “Era una niña típica. No empezamos a tener problemas hasta que su cuerpo empezó a cambiar”.
Se desarrolló precozmente, lo que la hacía sentir incómoda, diferente de sus compañeras, insegura como niña. Está en el espectro autista. También ha tenido “algunos traumas bastante malos en el pasado que me afectaron mucho”. Luchó contra la depresión y la ansiedad severa en la escuela. Recuerda haberle dicho a un médico cuando tenía 11 años que no quería crecer porque no se sentía cómoda en su cuerpo. “Me dijo: ‘¿Estás segura de que estás en el cuerpo correcto? ’ Me preguntó si quería ser un niño y me habló de algunos medicamentos que me convertirían en uno. Mi madre se asustó y nunca más volvimos a ver a ese médico. Pero se quedó ahí”.
A los 13 años, todavía odiaba su cuerpo, pero no se sentía un hombre. Entonces llegó la pandemia. La escuela virtual, sola con sus pensamientos, “estaba deprimida”. Pensó en su diagnóstico de disforia de género. Tal vez los médicos tenían razón, pensó. “Tal vez soy un niño”.
La derivaron a una clínica de género. Le recetaron bloqueadores de la pubertad, seguidos de inyecciones de testosterona. Dos meses después de comenzar con la testosterona, fue hospitalizada después de un intento de suicidio. La clínica de género hizo los arreglos para que recibiera sus inyecciones de testosterona mientras estaba en el hospital y se aseguró de que el personal del hospital usara los pronombres masculinos adecuados.
Tres meses después de su intento de suicidio, Amy fue derivada a una cirugía superior. Cuando su madre se opuso, diciéndole a Amy que iba a “mutilar” su cuerpo, se llamó a los servicios de protección infantil.
Amy se hizo una mastectomía en el verano de 2022. Además de perder los senos, tiene vello corporal espeso y calvicie de patrón masculino por la terapia hormonal. Su voz se ha vuelto más grave. Tiene daño en las cuerdas vocales por intentar hacer que su voz sea más aguda. “Me duele hablar la mayor parte del tiempo”. Tiene dolor de huesos y una nuez de Adán y los hombros son anchos. Es posible que nunca pueda tener hijos.
La mastectomía no solucionó su disforia. Se sintió peor y desarrolló un trastorno alimentario que finalmente la hospitalizó cuando su peso se desplomó a 36 kilogramos. “Me dijeron mientras estaba en el hospital que tal vez era solo porque era trans, y que los jóvenes con disforia de género tienen trastornos alimentarios, y que una vez que terminase mi transición me sentiría mejor”.
Dijo que le sugirieron una cirugía de reasignación de sexo (la cirugía genital de reasignación de sexo está restringida a personas mayores de 18 años en Canadá). “No sentí que esa fuera la respuesta correcta. Sentí que nada me arreglaba”, dijo. Su madre, aterrorizada por las agujas, se hizo cargo de inyectarle a Amy las inyecciones semanales de testosterona en el vientre. “No podía decirle que tenía miedo y que había estado pensando: ‘No sé si esto es lo correcto’”, dijo Amy.
Amy se derrumbó durante una visita a su casa desde el hospital y le confesó a su madre: “Todo esto es un error. No sé por qué, pero creo que podría haber sido una niña todo este tiempo”.
Su madre dijo que se culpaba a sí misma.
“Me dijeron que esto es para salvarle la vida, que tu hija se va a suicidar si no dejas que esto suceda”
“Si me hubiera escuchado a mí misma y hubiera luchado contra el sistema… Pero mi miedo era que me quitaran a mi hija”.
El propósito de la atención relacionada con el género es tratar un problema diagnosticable. Según la última versión del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, la biblia de la psiquiatría sobre las enfermedades mentales, la disforia de género se define como una incongruencia entre el género experimentado o expresado por una persona “y el que se le asignó al nacer”.
Pero muchos menores que presentan disforia de género tienen otros problemas de salud mental complejos que necesitan ayuda para desenredar de su angustia de género, dijo Pamela Buffone, del Canadian Gender Report.
“He conocido familias con hijas autistas que recién descubren que son autistas a los 21 años, después de haber pasado por la transición de género y darse cuenta de que esa no era la respuesta.
“Es una vía rápida y una luz verde. Todo lo que necesitas hacer es declarar tu identidad de género y todos te afirman. Nadie hace preguntas. Esa es la dinámica que tenemos en Canadá en este momento”.
Jane tenía 12 años cuando comenzó la pubertad y “de repente, desarrollé un montón de problemas con mi salud mental”. Esta mujer de Saskatoon, que ahora tiene 24 años, tenía ansiedad, estaba deprimida y, a los 13 años, “se resentía por el hecho de ser mujer”.
“Mi cerebro de 13 años simplemente pensaba que (la transición) era genial y que, a menos que tuvieras un aspecto o una forma de ser determinados, eras una especie de fracaso como mujer, y yo me sentía así. Simplemente quería no tener que lidiar con eso”.
Empezó a identificarse como no binaria. “Estaba mucho en Internet y se estaba volviendo popular y de moda en ese momento”. La forma en que escuchó a la gente describirlo sonaba “un poco como yo.
«No sentía que pudiera ser una niña correctamente y sabía que no podía ser un niño, así que pensé que tal vez podría ser nada”.
Se identificó como no binaria durante un año. Todavía no se sentía bien; no estaba resolviendo sus problemas. “Y luego, cuando tenía 15 años, decidí: ‘Al diablo, voy a intentar convertirme en un hombre’”.
En un sitio web, encontró un “médico trans-friendly” que le recetó hormonas.
Jane recuerda cuando su voz empezó a cambiar. “Estaba emocionada en ese momento”. Empezó a crecerle vello en el vientre, al lado del lugar donde se inyectó la testosterona. Le creció más vello en las piernas, los brazos y las axilas. Cambió su nombre. Socialmente, vivía como un hombre, pero había abandonado la escuela secundaria debido a una ansiedad y depresión abrumadoras, y se mantuvo aislada la mayor parte del tiempo.
No lo sabía en ese momento, pero me diagnosticaron autismo y TDAH. Me resultaba muy difícil comprender las tareas escolares. Simplemente no podía soportar estar en ese entorno por más tiempo”.
Su madre dijo que fue difícil ver la transformación física de Jane. “Lo que yo dijera no la detendría. Pensó que esa era la única manera de alcanzar la felicidad. Pero pude ver que ella tampoco era feliz cuando “se convirtió” en un hombre. Porque no eres un hombre completo. No tienes pene. Todavía tienes manos pequeñas. No eres realmente un hombre”.
Jane decidió hacerse una mastectomía a los 19 años. Se había estado vendando los senos “bastante severamente y pensé que lo lógico era quitármelos. Me resultaban angustiantes. Mi cuerpo no encajaba en esa imagen de mí misma como hombre”.
Encontraron un cirujano a través de la misma vía que encontraron las hormonas. “Tuve una cita y una consulta y luego, unos meses después, me hicieron la cirugía”. La sanidad provincial pagó la cirugía.
Una vez que le quitaron los tubos de drenaje de las axilas y las incisiones comenzaron a sanar, “estaba realmente feliz de que mis senos hubieran desaparecido”, dijo Jane. La cirugía fue en febrero de 2019. “En verano, comencé a arrepentirme. No solo de la cirugía, sino de mi transición en general. Intenté dejar de lado los pensamientos negativos porque pensaba que no podía hacer nada al respecto, que no podía volver atrás”.
Pero luego empezó a permitirse volver a esos pensamientos y a sentir esos sentimientos de arrepentimiento, “y empecé a regodearme en ellos”. Durante meses fue lo único en lo que podía pensar. “Comencé a leer un montón de cosas sobre la transición y cosas críticas sobre cómo funciona el sistema. Me di cuenta de que estaba de acuerdo con muchas de ellas. Y cuanto más me regodeaba, más insoportable me resultaba seguir adelante”.
Jane dijo que era demasiado joven a los 15 años y que estaba en “un lugar mental demasiado malo” como para consentir intervenciones de afirmación de género. Pero se avergonzaba de decirle a alguien que ahora se sentía diferente. “No quería decir: ‘He cometido un error. ¿Qué hago?’”.
Inmediatamente buscó una cirugía de reversión de la parte superior. “Me sentía profundamente insegura sobre mi apariencia y mi voz y sobre no tener senos. Quería remediar todo lo que pudiera lo antes posible”.
“Excepto que no pudimos conseguir cobertura”, dice su madre. “Ni siquiera pudimos ver a ningún médico para que le operara los senos. Tan pronto como dijo que no habían sido extirpados por el cáncer, todos la rechazaron, todos y cada uno de ellos”.
Jane tardó cuatro años en encontrar un cirujano dispuesto a realizar la operación por 10.000 dólares, que pagaron con dinero de la pensión de su padre, que está en remisión de un cáncer de pulmón. “La única razón por la que el cirujano aceptó verme en primer lugar es que no mencionamos que me había hecho una mastectomía debido a la transición”, añade Jane. Se operó en febrero de este año. Ahora se identifica como lesbiana.
Su madre buscó en Internet apoyo para personas que estaban detransicionando. “Nadie sabía nada de nada”. Jane encontró algo de apoyo en Internet, pero dijo que los grupos “son un poco reservados, porque la comunidad trans los acosaría”.
Hoy, “siento que ya no es un factor en mi vida. Al principio, era una parte importante de mi vida cuando estaba detransicionando, y ahora no es algo en lo que piense. Ya no me persigue. Me perciben simplemente como mujer. Tengo una voz rara. Pero parezco mujer. No me dejé crecer la barba. No me quedé completamente calva. Así que, fácilmente me hago pasar por mujer».
“Sé que ese no es el caso de muchas personas que detransicionan”.
En un correo electrónico a National Post, el Ministerio de Salud de Saskatchewan dijo que, como con cualquier solicitud de financiación pública, “la cobertura se determina caso por caso”, teniendo en cuenta “las circunstancias clínicas individuales de la paciente, la opinión médica de su médico y el servicio solicitado”.
El ministerio dijo que actualmente no está al tanto “de ninguna solicitud de cobertura para reconstrucción mamaria debido a detransición o transiciones médicas incurridas previamente”.
Emily, de Nueva Escocia, comenzó a tomar anticonceptivos con la esperanza de que ralentizaran el crecimiento del vello en lugares no deseados y “aceleraran la reversión”. Luchó contra una montaña rusa de emociones y abandonó la universidad. Necesitaba el dinero para la depilación láser. Se unió a una lista de espera de dos a tres años para mujeres que buscan reconstrucción mamaria después de una mastectomía por cáncer de mama, pero no tenía claro si estaría cubierta para alguien que detransiciona. “Decidí que no podía durar tanto”, dijo Emily. “Para mí era muy importante recuperar eso”. (En un comunicado, el departamento de salud de Nueva Escocia dijo que su política sobre atención de afirmación de género contiene 10 cirugías de afirmación de género financiadas con fondos públicos, y que la política no distingue entre personas que están en transición o detransición. Las solicitudes de cobertura se revisan para su aprobación).
Emily pagó $9,000 por una cirugía de mama en una clínica privada en Halifax hace dos años. “Me gustaría poder decir que estoy feliz con mi pecho”, dijo. Pero debido a las cicatrices de la mastectomía, la ubicación de los pezones y la forma en que sanaron los injertos de pezón, “no se ve bien”.
Ha pasado por patología del habla para tratar de hacer que su voz sea más aguda, aprendiendo ejercicios como hacer su boca más pequeña o levantar su lengua hacia su paladar para sonar más femenina.
Dijo que sentía arrepentimiento y enojo. El duelo es el sentimiento más grande.
“Perdí una parte de mí que no necesitaba perder»
“A veces todavía me siento como una niña que todavía cree en la magia. ¿Cuándo voy a despertar y cuándo todo volverá a ser normal? Han pasado años y todavía me siento así”.
Artículo completo
