R. Levine, subsecretario de Salud del gobierno de Biden.
El Departamento de Salud de Estados Unidos ha editado una guía sobre el uso del lenguaje en el tratamiento del SIDA que propone un completo glosario transactivista para que desaparezcan términos como madre, amamantar, mujer, niña, embarazada, sustituidos por una ingeniería lingüística que quiere desvincular a las mujeres de los procesos biológicos exclusivos de las mujeres. La guía califica a todas las palabras relacionadas con la maternidad, el embarazo, el parto o el amamantamiento de “estigmatizantes”.
En la guía, toda la parafernalia de terminología transgenerista se despliega sin el rigor científico que cabría esperar en un organismo del gobierno que tiene encomendados el diseño y la ejecución de las políticas sanitarias y la atención de la salud de la ciudadanía.
Mujeres cis, mujeres trans, sexo asignado al nacer, persona embarazada, progenitor gestante, leche humana, progenitor gestacional, asignada mujer al nacer, asignado hombre al nacer, no binario, género fluido, personas asignadas al sexo masculino al nacer que se identifican como hombres, hombres cisgénero que tienen sexo con hombres (para evitar homosexuales) son algunos de los términos que se recomiendan en la guía.
Todos ellos sacrifican la claridad y el rigor que se presumen en los ámbitos de la salud para priorizar una ideología que niega la realidad y la inmutabilidad del sexo y se obsesiona con la validación de identidades sentidas.
Ni siquiera la definición de intersexualidad se salva: en la guía se aborda como si de un tercer sexo se tratara (“Sex: Typically categorized as male, female, or intersex”)
| TÉRMINOS A EVITAR SEGUN EL DEPARTAMENTO DE SALUD USA | ALTERNATIVAS TRANSACTIVISTAS RECOMENDADAS |
| Madre (referido a la persona que dio a luz).
Mujer embarazada, materno-infantil |
Progenitor biológico.
Progenitor gestacional. Persona embarazada. Partícipe postparto |
| Mujeres (o niñas) en edad fértil.
Mujeres (o niñas) con potencial reproductivo |
Personas en edad fértil.
Persona con capacidad para quedarse embarazada. |
| Lactancia materna.
Leche materna |
Alimentación al pecho/pectoral.
Leche humana. |
| Control de natalidad | Anticoncepción |
| Sexo al nacer. Sexo natal.
Nacido hombre, nacida mujer |
Sexo asignado al nacer.
Asignado hombre/mujer al nacer |
| Hombre | Hombre cis.
Hombre trans. Asignado hombre al nacer |
| Mujer | Mujer cis.
Mujer trans. Asignada mujer al nacer. |
Las definiciones de gay y lesbiana evitan referirse a las relaciones entre personas del mismo sexo:
Gay: “Tener el potencial de sentir atracción emocional, romántica y/o sexual por personas del mismo género”.
Lesbiana: “Se refiere a alguien que se identifica como mujer y que tiene una orientación romántica y/o sexual hacia otras personas que se identifican como mujeres. Algunas personas no binarias también se identifican con este término”.
Nótese que las neodefiniciones para gay y lesbiana no son equivalentes. En la segunda, se deja claro que el concepto incluye a hombres.
Las justificaciones que ofrece la guía para calificar de “estigmatizantes” a términos como madre, embarazada o mujeres son una declaración rotunda de transgenerismo que roza el ridículo:
“Madre o maternal puede insinuar que la persona embarazada es una mujer”.
“Es importante ser exactos porque el término mujer es vago. Recomendamos no usar “hombres y mujeres” porque refuerza el binarismo”
“Control de natalidad” está demasiado centrado en la mujer”.
Todo este esfuerzo de eliminar el sexo, de borrar las palabras que nombran los procesos biológicos exclusivos de las mujeres, se entiende mejor cuando se recuerda que R. Levine, subsecretario de Salud del gobierno de Biden, es un varón transidentificado: un almirante casado y con dos hijos que se autodeterminó mujer con 54 años, firme defensor de la medicación de menores autodiagnosticados trans.
Alianza Contra el Borrado de las Mujeres
25 de junio de 2024.
