17 marzo 2021
Fair Play for Women ha ganado hoy su batalla contra la Oficina de Estadísticas Nacionales ante el Tribunal Superior. La ONS ha sido obligado a admitir que el significado correcto de «sexo» en el Censo significa el sexo reconocido por la ley. Es decir, el que consta en el certificado de nacimiento o en el certificado de reconocimiento de cambio de sexo.
La Guía del Censo que acompaña a la pregunta «¿Cuál es tu sexo?» se publica de forma definitiva y ordena a todos que respondan de acuerdo con su sexo legal. En la Guía se explica:
¿Por qué hacemos esta pregunta?
Esta pregunta es vital para comprender el crecimiento de la población y el seguimiento de la igualdad. Seleccione «Mujer» o «Hombre».
Si está dudando sobre cómo responder, use el sexo registrado en su certificado de nacimiento o certificado de reconocimiento de género.
Si tiene 16 años o más, hay una pregunta voluntaria posterior sobre identidad de género. Esto le pregunta si el género con el que se identifica es diferente de su sexo registrado al nacer. Si es diferente, puede registrar su identidad de género.
Jason Coppel QC para Fair Play for Women argumentó en la audiencia inicial el 9 de marzo que la cuestión del sexo en el censo es «una pregunta binaria sencilla, no una elección» .
Sir James Eadie QC, de la Oficina de Estadísticas Nacionales, había argumentado que el sexo era un «término general» que incluye una variedad de conceptos como sexo «vivido» y «autoidentificado». También afirmó que preguntar sobre el sexo de una persona reconocido por la ley corre el riesgo de violar el artículo 8 de la Ley de Derechos Humanos, que se relaciona con la privacidad. El juez Swift no estuvo de acuerdo…
Este caso establece que el sexo es un concepto diferenciado en la ley, no algo determinado por cómo se siente una persona, y las organizaciones no deben preocuparse por preguntar a las personas cuál es su sexo cuando lo necesitan.
La Dra. Nicola Williams, directora de Fair Play for Women, dijo
“Ser hombre o mujer es una realidad biológica que afecta a todas nuestras vidas. Por eso es importante recopilar datos precisos sobre el sexo en el censo. Los datos sexuales se corrompen si la ONS combina el sexo con la idea de un sentimiento, llamado identidad de género, bajo la pregunta ‘¿Cuál es tu sexo?’ ”.
“También es totalmente innecesario porque se ha agregado una nueva pregunta a este censo específicamente sobre la identidad de género. Damos la bienvenida a esta pregunta separada sobre identidad de género. Simplemente queremos que también se recopilen datos precisos sobre el sexo. Los planes de la ONS habrían visto la identidad de género registrada dos veces y el concepto sexo confuso »
“Contra el consejo de expertos en datos y las preocupaciones planteadas por feministas y abogados, la ONS siguió adelante con esta idea descabellada. No debería ser necesario recaudar públicamente [1] más de £ 100,000 para lanzar un desafío legal de emergencia solo unas semanas antes del Día del Censo. El público debe confiar en que nuestro Sistema Estadístico Nacional siempre dará prioridad a los buenos datos sobre la corrección política ”.
“Ahora deben hacerse preguntas más amplias sobre cómo se permitió que sucediera esto. Este no es un problema confinado al ONS. La idea de que el sexo no es solo una cuestión de nacer mujer o hombre, y que todos tenemos una identidad de género, se ha arraigado en las organizaciones. Como resultado, el sexo está siendo anulado por la identidad de género en una amplia gama de políticas públicas sin un escrutinio adecuado. Son las mujeres y las niñas las que pagan el precio »
[1] Fair Play for Women puso en marcha un crowfunding para acudir a los Tribunales en el que consiguió recaudar más de 100,000 Libras en solo unas horas. La condena a la ONS para que pague las costas permitirá a Fair Play for Women destinar ese fondo a otras causas para la defensa de los derechos de las mujeres basados en el sexo.
Artículo completo
