La definición de mujer y sexo en la Ley de Igualdad significan “una mujer biológica y sexo biológico”, ha dictaminado hoy el Tribunal Supremo al permitir por unanimidad una apelación del grupo de campaña For Women Scotland, crítico con la identidad de género . Se había pedido a los jueces que dictaminaran si la definición de mujer en la Ley de Igualdad de 2010 incluía a los varones transfemeninos con certificados de reconocimiento de género.
Los jueces han establecido en su fallo escrito:
No podemos identificar ninguna buena razón por la cual la legislatura debería haber pretendido que los derechos y protecciones basados en el sexo bajo la Ley de Igualdad de 2010 se aplicaran a estos grupos complejos y heterogéneos, en lugar de al grupo distinto, biológico, de mujeres y niñas, cuya biología compartida conduce a la desventaja y discriminación compartidas que enfrentan como grupo específico.
Al emitir el fallo de la Corte Suprema del Reino Unido, el juez Lord Hodge dijo que la “cuestión central” es cómo se definen las palabras “mujer” y “sexo” en la Ley de Igualdad de 2010 .
¿Estos términos se refieren a la mujer biológica y al sexo biológico, o debe interpretarse que el término «mujer» se extiende a una mujer trans [un varón] con un Certificado de Reconocimiento de Género?
La decisión unánime de este tribunal es que los términos mujer y sexo en la Ley de Igualdad de 2010 se refieren a una mujer biológica y al sexo biológico”.
En un fallo de 88 páginas, Lord Hodge, Lady Rose y Lady Simler dijeron:
La definición de sexo en la Ley de Igualdad de 2010 deja claro que el concepto de sexo es binario: una persona es mujer o es hombre.
Las personas que comparten esa característica protegida a los efectos de los derechos y protecciones basados en grupos son personas del mismo sexo y las disposiciones que se refieren a la protección de las mujeres necesariamente excluyen a los hombres.
Aunque la palabra «biológico» no aparece en esta definición, el significado ordinario de esas palabras sencillas e inequívocas se corresponde con las características biológicas que hacen que un individuo sea hombre o mujer.
Se supone que se explican por sí solos y no requieren más explicaciones.
A primera vista, la definición sólo diferencia a hombres y mujeres como grupo por la biología que comparten con su grupo.
Durante la audiencia de noviembre, Aidan O’Neill KC , de For Women Scotland (FWS) , dijo a los jueces que la posición de los ministros escoceses de que sexo, hombre y mujer en la Ley de Igualdad, se refieren al «sexo certificado» -es decir, el sexo modificado por un certificado de reconocimiento de género (GRC) – es «simplemente incorrecta y debería ser rechazada por el tribunal».
Artículo completo
