Por Jean Hatchet, activista feminista.
Un folleto repartido en un hospital público británico, especializado en el tratamiento e investigación sobre el cáncer, anima a las personas trans* a pedir ser alojados según el género con el que se identifican, no su sexo, y se dice a esos pacientes que «a veces, la cirugía para tratar el cáncer también reafirma el género. La cirugía para extirpar el cáncer puede eliminar una parte del cuerpo que, de todos modos, preferirías no tener». Es una forma desquiciada de tratar a los enfermos graves.
El Weston Park Cancer Centre es un hospital público muy respetado de Sheffield que ofrece una atención e investigación excelentes sobre el cáncer a más de dos millones de pacientes cada año. El hospital siempre se menciona con respeto, porque casi todas las familias de la ciudad conocen a alguien que ha recibido tratamiento allí. Es difícil pensar en algo que pueda empañar la reputación de un centro que salva vidas y evita que las personas sufran, pero que también les ayuda a ellas y a sus familias a sobrellevar la muerte.
Sin embargo, una enfermera que trabaja en el hospital encontró recientemente un folleto en la sala de espera que le heló la sangre. Por supuesto que hay pacientes de cáncer que son lesbianas, gays y bisexuales. Deberían recibir el asesoramiento pertinente como cualquier otra persona. También hay pacientes que pueden identificarse con algo que no son, ya sean hombres, mujeres o personas confundidas. Esos pacientes son hombres o mujeres y en un entorno de atención sanitaria su identidad es en gran medida irrelevante para el tratamiento que necesitan.
El folleto, titulado “ Las personas LGBTQ+ y el cáncer ”, es producido por Macmillan Cancer Support en asociación con un grupo llamado “pacientes ambulatorios”. Es muy posible que sea uno de los textos sobre atención médica más ofensivos, adaptados para incluir a personas que “se identifican” como del sexo opuesto, que he visto hasta ahora.
Hay muchas frases en el folleto para pacientes que son indignantes, incluidas aquellas que aconsejan a los pacientes que pueden elegir en qué sala separada por sexos prefieren ser alojados. El folleto dice:
Su equipo le informará dónde se será alojado. Las salas del hospital pueden ser de un solo sexo o mixtas. El lugar donde se aloje debe brindarle privacidad y mantenerlo seguro. Si el hospital tiene salas de un solo sexo, generalmente podrá alojarse en una sala que coincida con el género con el que se identifica.
Esto confirma que algunas mujeres que se identifican como transmasculinas y que se someten a cirugías de cáncer de mama, de cuello uterino y de ovario, entre otras cosas, serán ubicadas en salas con hombres que, con toda seguridad, no se están recuperando de la cirugía de esos cánceres. Si tenemos en cuenta que a muchos pacientes se les administran analgésicos a base de morfina que se autoadministran después de esa cirugía, esto es ciertamente cualquier cosa menos “seguro”. Esas mujeres, incluso si eligen identificarse como hombres, son increíblemente vulnerables.
Del mismo modo, si un hombre se identifica como mujer y se ha sometido a una cirugía de un cáncer que no es específico de la mujer, pero se lo coloca entre esas mujeres, ¿qué tan seguras están las mujeres? Esto demuestra un horrendo desprecio por la seguridad de las mujeres.
Un informe de 2023 determinó que se produjeron 6.500 casos de agresión sexual en menos de 4 años en entornos hospitalarios. Un proveedor de atención médica no debería fingir que es más seguro conspirar con las mentiras que un paciente dice sobre sí mismo que atender a las mujeres por separado de los hombres cuando son más vulnerables.
Algunas de las expresiones utilizadas carecen de sentido y Macmillan debería avergonzarse de utilizarlas. En un pasaje, afirma que existen posibles dificultades porque:
Algunas afecciones de salud todavía se tratan en clínicas que tienen un género definido. Por ejemplo, si tienes un problema que afecta la vagina o las zonas pélvicas cercanas, es posible que tengas una cita en una clínica de salud para mujeres. Si tienes un problema que afecta la próstata, es posible que te den una cita en una clínica para hombres. Estas clínicas pueden ser difíciles de manejar si tu identidad de género no refleja el sexo que te asignaron al nacer.
El cáncer es difícil. El tratamiento del cáncer es difícil. Estar en el lugar correcto, específico para el sexo, para recibir el tratamiento que podría salvarte la vida no es “difícil”, es esencial. Si hay un momento para conocer la realidad sobre tu propio cuerpo y priorizar la permanencia con vida en lugar de las palabras que se usan sobre ti, ese momento es enfrentar el cáncer.
Es incomprensible que los folletos informativos de los hospitales estén en connivencia con la ridícula idea de que a las personas se les “asigna” un sexo al nacer. El sexo, que se observa al nacer, no es una decisión aleatoria, abierta a la interpretación, sino que es una determinación biológica. Este lenguaje inexacto impregna el folleto.
En algunos lugares el folleto incluso parece una parodia, diciéndoles a los pacientes varones:
Si te asignaron sexo masculino al nacer y te han hecho una cirugía reconstructiva genital. Si te han hecho una cirugía para hacerte una vagina, se cree que los riesgos de cáncer en esta zona son bajos. No tienes cuello uterino y no necesitas hacerte una prueba de detección de cáncer de cuello uterino (una prueba de Papanicolaou).
Aunque es esencial que todo el mundo obtenga información precisa sobre la atención sanitaria, seguro que no hay ningún hombre vivo, ni siquiera uno al que le hayan invertido el pene, que piense que de alguna manera el complejo sistema reproductor de una persona de sexo femenino se ha colocado en el extremo superior sin que se lo hayan dicho. Sería risible si no fuera una perfecta indicación de hasta qué punto esta ideología absurda ha arrastrado a organizaciones e individuos por lo demás cuerdos.
Sin embargo, el folleto es especialmente incendiario cuando se refiere a la cirugía utilizada para tratar el cáncer de las personas que se «identifican» con el sexo opuesto. En este punto, la lógica se desbocó por completo y en la sección «Cirugía del cáncer y cirugía de reafirmación de género», se dice a los pacientes que se identifican como trans*:
A veces, la cirugía para tratar el cáncer también reafirma el género. La cirugía para extirpar el cáncer puede eliminar una parte del cuerpo que, de todos modos, preferirías no tener.
Como paciente de cáncer que se sometió a una cirugía extensa para salvar su vida, en la que se me extirparon varias partes abdominales, incluido el útero, puedo decir con absoluta certeza que la cirugía no cambió mi sexo. Sigo siendo una mujer. No hay nada divertido en estar llena de tumores, y nada de lo que pueda compensarse por la extirpación de las partes del cuerpo afectadas por ellos es algo que nunca se puede compensar. Esta es la sugerencia más vil del folleto: que podría haber un resultado positivo al someterse a una cirugía mayor.
La enfermera que descubrió el folleto me dijo:
«Esa fue la peor frase que me llegó, una que me dejó atónita a mí y a mis colegas. Parecía que un diagnóstico de cáncer era algo que a veces había que celebrar, cuando todos conocemos muy bien el impacto devastador que tiene. En todo el texto se sugiere que el paciente trans opta por una atención de «afirmación de género» en lugar de tratamientos que le salven la vida, como la radioterapia. Esto me parece irresponsable».
Y continuó:
«Todo esto parece regresivo, poco científico y, en general, un asesoramiento muy deficiente que probablemente cause daño a estos pacientes».
El otro aspecto que destaca el folleto es que esta ideología insidiosa y la demanda de soluciones que genera están provocando que las personas odien tanto sus propios cuerpos que, cuando se les dice, de manera cruel e insensible, que el hecho de que su cuerpo sea atacado por una enfermedad tiene un lado positivo, se les puede convencer de que es una victoria. Es una forma desquiciada de tratar a los enfermos graves.
Me parece increíblemente triste que una organización benéfica tan brillante como Macmillan haya coproducido este folleto y que un hospital muy respetado lo haya lanzado a pacientes vulnerables que sufren los peores momentos.
Lo único que hay que eliminar es la mentira de que la gente puede cambiar de sexo.
Artículo original
